Goran Stefanovski - Černodrinski se vraća kući

[Braca]

Goran Stefanovski

Černodrinski se vraća kući

(pozorišne slike)
Skoplje, 1990/91.

S makedonskog preveo autor

Za Slobodana Unkovskog

SPISAK SCENA I LICA:
(Napomena: uloge je moguće i potrebno višestruko duplirati.)


1. Lektira na zadatu temu
DETE BEZ MAŠTE
OTAC SA MAŠTOM
MAJKA

2. Kineska delegacija u Prilepu
RAMPO PRČESKI
DRUGARICA PREVODILAC
KINEZ ČUANG LI
DRUGI KINEZ

3. Ljubavna idila na plazi u Burgasu
GOSPOĐA BALBAKOVA
GOSPODIN BALBAKOV
LIRSKI LJUBAVNIK ČORBE

4. Poverljivi dosije u podzemnim odajama tajnih arhiva
MLADI ARHIVAR
STARI ARHIVAR
ZENA VOJNIK

5. Mali incident u kafani "Balkan"
GOSPODIN GRČEV
GOSPOĐICA CANEVSKA
GOSPODIN ARIZAN

6. Djurdjevdanski vasar u mahali Judzbunar
JOSIF
SLAVE
ANASTASIJA
CRNAC S TRUBOM

7. Podela uloga za komad "Car Simeon"
GLUMAC ICO
DIREKTOR SLAVEJKOV
NEPOZNATI GOSPODIN
SAVETNIK

8. Susret
NEDA
CVETKO
DŽAFER AGA

9. Iznenadna poseta Subotici
ALEKSANDAR
KATALIN
STARA

10. Sta se desavalo u noci posle svadbe
GLUMAC KUM
GLUMICA KUMA
PROFESOR MUZIKE
MEHANDŽIJA
MUZIKANTI

11. Slucaj Belodrinski
INKOGNITO PRVI
INKOGNITO DRUGI
VEZA
BELODRINSKI

12. Nadrealisticko-dadaisticki kruzok
RUSA
CARA
BRETON

13. Piknik u napustenom selu Selci, kod Debra
ELICA
ŽAN
ČOVEK U FRAKU

14. Kazi zasto me ostavi?
GEORGI
MARINA
MAJKA



1. LEKTIRA NA ZADATU TEMU

(Dnevna soba u malom stanu. Popodne. Otac lezi i cita novine. Dete, starmalo, sedi za stolom iznad otvorene sveske.)

[Braca]