Anton Pavlovič Čehov - Ivanov

[Braca]

Anton Pavlovič Čehov
IVANOV

Drama u četiri čina

Prevod: Kiril Taranovski

LICA
IVANOV, NIKOLAJ ALEKSEJEVIČ, stalni član ureda za seljačka pitanja.
ANA PETROVNA, njegova žena, rođena Sara Abramson.
ŠABELJSKI, MATVEJ SEMJONOVIČ, grof, njegov ujak.
LEBEDEV, PAVLE KIRILOVIČ, pretsednik zemske uprave.
ZINAIDA SAVIŠNA, njegova žena.
SAŠA, kći Lebedevih; 20 godina.
LJVOV, JEVGENIJE KONSTANTINOVIČ, mladi zemski lekar.
BABAKINA, MARFA JEGOROVNA, mlada udovica, posednica, kći bogatog trgovca.
KOSIH, DIMITRIJE NIKITIČ, finansiski činovnik.
BORKIN, MIHAILO MIHAILOVIČ, dalji rođak Ivanova, upravnik njegova imanja.
AVDOTJA NAZAROVNA, starica neodređene profesije.
JEGORUŠKA, gotovan kod Lebedevih.
I GOST:
II GOST:
III GOST:
IV GOST.
PETAR, lakej Ivanova.
GAVRILO, lakej kod Lebedevih.
Gosti oba pola, lakeji.

Radnja se događa u jednom srezu centralne Rusije.

PRVI ČIN

Park na imanju Ivanova. S leve strane fasada kuće sa terasom. Jedan prozor otvoren. Pred terasom širok poluokrugao prostor od koga vode - pravo i desno - aleje u park. S deene strane pletene fotelje i stolovi. Na jednom stolu gori lampa. Smrkava se. Kad se zavesa digne, čuje se kako u kući uvežbavaju duet za klavir i čelo.

I
Ivanov i BORKIN:

[Braca]

[Braca]

[Braca]