Ežen Jonesko - Ćelava pevačica

[S.Teller]

Ežen Jonesko

Ćelava pevačica

antikomad

Naslov originala
Eugèn Ionesco
LA CANTRATICE SHAUVE
Antipièce

Prevela Ivanka Marković

LICA:
G. SMIT
GĐA SMIT
G. MARTIN
GĐA MARTIN
MERI, služavka
VATROGASNI KAPETAN

SCENA I
Engleski građanski stan, sa engleskim naslonjačama. Englesko veče. G. Smit, Englez, u svojoj fotelji i svojim engleskim papučama, puši svoju englesku lulu i čita engleske novine, kraj engleske vatre. Ima engleske naočare i male prosede engleske brkove. Pored njega, u drugoj engleskoj fotelji, gđa Smit, Engleskinja, krpi engleske čarape. Duga pauza - englesko ćutanje. Engleski sat otkucava sedamnaest engleskih otkucaja.
GĐA SMIT: Gle, devet časova. Večerali smo čorbu, ribu, krompir sa slaninom, englesku salatu. Deca su pila englesku vodu. Dobro smo večerali večeras. Zato što stanujemo u okolini Londona i što se zovemo Smit.