Januš Glovacki - Fortinbras se napio

[S.Teller]

Januš Glovacki

Fortinbras se napio

prevod Eva Grabovska

redakcija prevoda Slavko Milanović

LICA
Fortinbras, norveški princ
Mortinbras, njegov stariji brat
Duh Fortinbrasovog oca
Sternborg, norveški ministar unutrašnjih djela
Osmooki, njegov pomoćnik
Dagni Borg, njegova nećaka
Hamlet, danski princ
Polionije, danski ministar
Stražar I
Stražar II
Nekoliko epizodnih lica

Radnja se dešava na norveškom dvoru istovremeno sa događajima opisanim u Šekspirovom "Hamletu".

"...Interesantno, šta je to uopšte duh... ko ga je princu uputio, ili je jednostavno sam k njemu došao iz norveškog kraja... da bi izazvao slom Danske..."
J.G. "Odbrana Polonija", 1974.

PRVI ČIN

SCENA 1.

Pada snijeg, fijuče vjetar. Na sredini scene veliko drvo. Ulaze Sternborg i Osmooki čovjek sumnjičav po prirodi - vidi čak i stvari koje nepostoje. Boreći sa sa vjetrom, Sternborg razvija veliku mapu.