Ištvan Erši - Intervju

[S.Teller]

Ištvan Erši

Intervju

Apsurdna dokumentarna igra

Preveo s mađarskog ARPAD VICKO

LICA:
Đerđ Lukač
Ištvan Erši
Jelena Grabenko
Gertruda Bortštejber

Ovaj komad je dramatizacija transkripta serije intervjua nastalih od marta do maja 1971. godine. U naznačenom periodu moć koncentracije i govora intervjuisane osobe - smrtno bolesnog Đ. L. - postupno i ujednačeno se pogoršavala. Bili su primetni i spoljni znaci napredovanja bolesti. U eventualnoj inscenaciji treba predstaviti proces ovog propadanja; naravno, naturalističko predočavanje mucanja, jektaja ne bi smelo da ugrozi razumljivost teksta. Prva verzija komada napisana je 1983. godine. Prerade: 1988, 1989, 1998.

P R V A S C E N A

Kapela. Lukač: leži u mrtvačkom kovčegu. Tiho, na prstima, ulazi Erši, s nezgrapnim, staromodnim magnetofonom. Na drvenoj nadgrobnoj ploči piše: ,,Mir pepelu". Iz pozadine rominja Lenjinov posmrtni marš.

[S.Teller]