Mihail Bulgakov - Purpurno ostrvo

[S.Teller]

Mihail Bulgakov

Purpurno ostrvo

Komad u četiri čina
s prologom i epilogom

Preveo Milan Čolić

PURPURNO OSTRVO - Generalna proba komada građanina Žila Verna, u pozorištu Genadija Panfiloviča, sa muzikom, erupcijom vulkana i engleskim mornarima. U četiri čina sa prologom i epilogom. Činovi I, II i IV odigravaju se na nenastanjenom ostrvu, III čin u Evropi, a prolog u pozorištu Genadija Panfiloviča.

LICA
GENADIJ PANFILOVIČ, direktor pozorišta, istovremeno i lord Eduard Glenarvan
VASILIJ ARTUROVIČ DIMOGACKIJ, alias Žil Vern, alias Kiri-Kuki, vucibatina pri dvoru
METELKIN NIKANOR, pomoćnik reditelja, on je i sluga Paspartu, on postavlja samovar Genadiju Panfiloviču, on je i papagaj koji govori.
ŽAK PAGANEL, član geografskog društva
LIDIJA IVANA, ona je i ledi Glenarvan
HATERAS, kapetan
BETSI, sobarica ledi Glenarvan
SIZI-BUZI, Drugi, beli Arapin, vlastodržac ostrva
LIKI-TIKI, vojskovođa, beli Arapin
SUFLER
LIKUJ ISAJIČ, dirigent
TOHONGA, Arapin iz garde
KAJ-KUM, prvi pozitivni starosedelac
FARA-TETE, drugi pozitivni starosedelac
MUZIČAR sa trombonom
SAVA LUKIČ
Garda Arapa (negativna, ali je revidiralastav), crveni starosedeoci (pozitivni i nebrojeni), harem Sizi-Buzija, engleski mornari, muzičari, učenici pozorišne škole, frizeri i krojači.

PROLOG

Odškrine se zavesa i pojave se kabinet i garderoba Genadija Panfiloviča. Pisaći sto, plakati, ogledalo. Genadij Panfilovič, riđ, obrijan, veoma iskusan, sedi za stolom. Izgubljen je. Odnekud dopire prijatna i ritmička muzika i udaljeni neprirodni glasovi (u toku je proba bala)

[S.Teller]