Henrik Ibzen - Sablasti

[S.Teller]

Henrik Ibzen

Sablasti

Prevod: Zeina Mehmedbašić

LICA:
HELENA ALVING, udovica kapetana i komornika Alvinga
OSVALD, njen sin, slikar
MANDERS, pastor
ENGSTRAND, stolar
REGINA ENGSTRAND, djevojka u kući gospođe Alving

Radnja se odvija na imanju gospođe Alving uz veliki fjord u zapadnoj Norveškoj.

PRVI ČIN

Prostrana soba prema bašti sa jednim vratima u lijevom zidu i dvoja vrata u desnom. U sredini sobe okrugli sto okružen stolicama. Na stolu su knjige, časopisi i novine. Lijevo naprijed jedan prozor, pored njega mala sofa, pred njom stolić za šivanje. U pozadini prostor prelazi u otvorenu, nešto užu zimsku baštu koja je zatvorena staklenim zidovima i staklenim oknima. U desnom zidu zimske bašte su vrata koja vode u baštu. Kroz staklene zidove vide se obrisi tmurnog fjordovskog pejzaža, utonulog u jednoličnu kišu. Engstrand stoji na baštenskim vratima. Lijeva noga mu ja malo iskrivljena; na đonu čizme ima drveni dodatak, Regina, sa praznom kanticom za zalijevanje cvijeća u ruci, sprečava ga da uđe.

[S.Teller]