Ivan Viripajev - Život br. 2

[S.Teller]

Ivan Viripajev

Život br. 2

Prevod: Novica Antić

Prva napomena:Poštovani prijatelji, pred vamaje konačna varijanta drame ,,Život br. 2" autora Antonjine Velikanove. Svaprava na ovu dramupripadaju meni i mom zastupniku. Molim vas da to imate u vidu ukoliko budete odlučili da igrate ovu dramu. Ja obećavam da ću honorar, dobijen na ime autorskih prava, proslediti autoru.
Druga napomena: Poštovani prijatelji, pošto sva prava na ovu dramu pripadaju meni i mom zastupniku, želim da se, prilikom inscenacije ove drame poštuje moj, jedan jedini, zahtev: drama Velikanove ne sme se izvoditi bez mojih komentara i dodataka. Moje obraćanje publici mora biti pročitano ili, u krajnjem slučaju, makar prepričano. Nadam se da ćete imati razumevanje za ove moje zahteve.
S poštovanjem, Ivan Viripajev

,,Svoj unutarnji život pacijentkinja je izlagala kroz literarnu formu pisanog sastava, s ciljem privlačenja pažnje slušalaca"
Danijel Hel i Marget Fišer-Felten, ,,Šizofrenija; Osnovni pojmovnik"
Glavni lik drame je tekst.

Lica:
Glumac u ulozi PROROKA JOVANA
Glumac u ulozi BOGA (ARKADIJA ILJIČA)
Glumica u ulozi ŽENE LOTOVE (ANTONJINE VELIKANOVE)

Radnja se odvija na sceni i ispred nje. Tekst Antonjine Velikanove se igra na sceni, a tekstove Ivana Viripajeva ipisma glumci izvode ispred scene, ili sa strane, u zavisnosti od rediteljskog rešenja.

Scena prva

(Tekst I. Viripajeva) Izgovara se ispred scene