Žan Anuj - Sastanak u Senlisu

[S.Teller]

Žan Anuj

Sastanak u Senlisu

Preveo sa francuskog: Dragoslav Andrić

LICA:
ŽORŽ, mlad čovek (oko 28 g.)
ROBER, njegov prijatelj
BARBARA, Roberova žena, Žoržova ljubavnica
G. DELAŠOM, Žoržov otac
G-ĐA DELAŠOM, Žoržova majka
EDMEA, sluškinja u kući Žoržove supruge Henrijete
IZABELA, mlada devojka
FILEMON, glumac
G-ĐA DE MONTALAMBREZ, glumica
METR D'OTEL, iz firme Šoven
KUĆEVLASNICA

Napomena prevodioca: Prevodilac se odlučio za varijantu "Henrijeta", a ne "Anrijeta", zato što je, s jedne strane, prva varijanta kod nas ipak šire odomaćena, a s druge strane, njeno prezime, pomenuto u dijalogu, sugerira možda englesko poreklo te nevidljive ličnosti u komadu.

Prvi čin

Salon u rokoko-stilu. Kućevlasnica i Žorž su još u trpezariji. U dnu se vide široka, otvorena vrata. Kućevlasnica čita, iz velike sveske inventara.

[S.Teller]