Petar Marjanović - Roman o Londonu

[Braca]

Miloš Crnjanski

Roman o Londonu

Drama u dva dela

Dramatizacija: Petar Marjanović

Događa se u Londonu, od februara 1947. do oktobra 1948. godine

LICA:
Nikolaj Rodionovič Rjepnin
Rjepnin, kao mladić
Nadežda Nađa Nikolajevna Rjepnina, njegova žena
Tadija Ordinski, bivši poljski grof
Grofica Panova - Babuška
Ser Melkelm Park
Ledi Park, njegova žena
Kapetan Bjelajev, sekretar Ruskog carskog oslobodilačkog komiteta
Konstantin Konstantinovič Sorokin
Ledi Peters
Pegi Peters, njena kći
Major Gardner
Ginekolog bolnice "Meri le Bon"
prodavačice u radnji "Pol Lahiri i Sin" (Mis Mun,Sandra)
Sin
Sinjor Zuki
Ledi Filbi
Mister Kevendiš
Mister Stoun, direktor knjižare "Hatchards"
Službenici u knjižari (Mister Blura, Mis Vud)
Mister Stro, šef kolektora u knjižari
Mlada Engleskinja iz parka
Dečak s nožem
Činovnik pogrebnog preduzeća
Sekretar Konzulata SAD u Londonu
Vratar u kući Rjepnina i Nađe
Vratar u Ministarstvu rada
Pevač-prosjak
Boris Antonov
Anatolij Antonov
Stari ruski emigranti I, II, III, IV
Stare ruske emigrantkinje I, II, III, IV
Kći pukovnika Konovalova
Mladi oficiri ruske carske vojske drugovi mladog Rjepnina (Vladimir Nikolajevič Barlov, Pjer, Volođa)
Vanka, sluga mladoga Rjepnina
Sveštenik u Ruskoj crkvi
Stari pukovinik Bele garde,
Stari gaspodin pred Martinijskim teatrom
Stari gospodiin kod posmatra poker-partiju
Ostala lica koja nemaju teksta: Balerina, Stara Engleskinja iz parka, Mališan, Bolničarka bolnice "Meri le Bon", dva kelnera na prijemu grofice Panove, mlade balerine - dragane mladoga Rjepnina i njegovih drugova, četiri kolektora u knjižari, Policajac na pristaništu, Kelner u Askotu, učesnici poker-partije, civili, prolaznici, članovi ukrajinske vlade, ofuciri i dame iz Poljskog kluba, posetioci trke u Askotu, posetioci crkve i drugi.
...

Samo po jedan glumački zadatak treba da imaju glumci koji tumače uloge: Rjepnina, mladog Rjepnina, Nađu, Ordinskog, Melkelma Parka i Ledi Park. Ostali mogu da imaju po dva, tri ili četiri zadatka. Ovo je jedna od brojnih komibinacija glumačke podele, po kojoj jedan glumac ima više zadataka. Navedena podela može se ostvariti bez tehničkih teškoća. Mogućno je povećati broj zadataka pojedinini glumcima, u kom slučaju bi bio potreban brži tempo presvlačenja i šminkanja.
1. Major Gardner, Kevendiš, Vratar u kući Nađe i Rjepnina
2. Stara Engleskinja sa mališanom, I stara Ruskinja, Stara Engleskinja iz parka
3. Ginekolog, Sekretar Konzulata SAD, još jedno statiranje
4. Pegi Peters, I mlada balerina, I mlada žena u sceni gađanja
5. Bolničarka, II mlada balerina, Sandra
6. Stari pevač-prosjak, I stari Rus, još jedno statiranje
7. Kći pukovnika Konovalova, III mlada balerina, III mlada žena u sceni gađanja
8. Mis Mun, Mlada žena u kockarskoj partiji, još jedno statiranje
9. Zuki, Mister Stro, još jedno statiranje
10. Ledi Filbi, II stara Ruskinja, još jedno statiranje
11. Dečak s nožem, Anatolij Antonov, još jedo statiranje
12. Mlada Engleskinja iz parka, Mis Vud, još jedno statiranje
13. Barlov, još jedno statiranje
14. Pjer, još jedno statiranje
15. Volođa, još jedno statiranje
16. Stari pukovnik Bele garde, Stari gospodin pred Marijinskim teatrom, Stari gospodin koji posmatra poker-partiju, II stari Rus
17. Vanjka, Boris Antonov, još jedno statiranje
18. Vratar u Ministarstvu, činovnik pogrebnog preduzeća, Mister Blum
19. Robinson, Mister Stoun, Sveštenik u Ruskoj crkvi
20. Ledi Peters, III stara Ruskinja
21. Babuška, IV stara Ruskinja
22. Bjelajev, III stari Rus
23. Sorokin, IV stari Rus

Za ovu kombinaciju potrebno je 18 glumaca i 11 glumaca (ukupno 29). Pored toga, potrebno je još 8 statista i 4 statistkinje, jedan mališan od 8 ili 10 godina, a jedna profesionalna balerina. Ukupno - 14.

PRVI DEO

Pojava prva

Jesenje veče u Londonu 1948. U Ruskoj crkvi, koja se nalazi preko puta Konzulata SAD, završena je večernja služba. Zvona. Pred crkvom se oprašta društvo starih ruskih emigranata. To su bivši gardijski generali i visoki oficiri, kneževi, a starice su negdašnje lepotice Sanktpetersburga. Kao na nekoj pozornici, ti starci se učtivo klanjaju i Ijube te stare žene u ruku, a zatim, par po par, lagano, sitnim koracima, nestaju u londonskoj izmaglici. Prilikom praštanja čuju se reči: "Da svidanja, palkovnik. Au revoir prince! Gde kapitan? Vaši krasnije i belije rozi krasivi. Osenj. Padajut listja. On vsegda Ijubezen. Smatrite! Vot čudnij metamorfoz. Nikagda. Ujehal. Vaš hod general. Prošloe. Rad vas vidjet, knjaz. Damoj, damoj. Majej žiznji eta jedinij smisl. Smert? Siljnadejstvuščaja smert. Ja uže ujehal. Njet Rasiju, Rasiju njet. Ne zabivaem. Njikagda.
(Na sceni se pojavljuje mladić, u uniformi ruskog oficira bele garde. Mladić posmatra ovaj prizor, a zatim vadi iz džepa
revolver i puca u nekoga koga ne vidimo. Pojačan zvuk crkvenih zvona. Na horizontu treperi svetlost koja liči na zvezdu. Mladić stoji nepomično, a trepet svetlosti nastavlja se i posle zatamnjenja.)

Pojava druga

[Braca]