Nenad Milić - Hamletova tuga pregolema...

[Braca]

Nenad Milić

Hamletova tuga pregolema
Ode Nora, a Godoa nema

Lica:
HAMLET, sin kralja Ibija i gospođe Smit,
GOSPODIN SMIT,
GOSPOĐA SMIT, ranije Ibi, devojačko nepoznato,
DUH KRALJA IBIJA,
NORA, jedna od tri sestre,
IRINA, druga sestra,
OLGA, treća sestra,
MEFISTO,
VLADIMIR,
ESTRAGON,
EDIP,
GLUMCI-LUDACI
KAMENA STATUA

Kad god hoceš, gde god hoćeš, uvek i nikad

SCENA 1.

(Veče. Poljana. U pozadini se vide zidine, Estragon sedi na zemlji i pokušava da izuje cipelu. Vladimir ustaje iz neke rupe.)
VLADIMIR: Dakle, evo te opet.
ESTRAGON: Misliš?
VLADIMIR: Milo mi je što te opet vidim?
ESTRAGON: I ja sam to pomislio.
PAUZA
VLADIMIR: Šta to radiš?
ESTRAGON: Izuvam se. Zar se tebi to nikad nije dogodilo?
VLADIMIR: Otkad ja tebi govorim da se treba izuvati svakog dana. Bolje bi bilo da slušaš moje savete.
ESTRAGON: Pomozi mi!
VLADIMIR: Boli li te?
ESTRAGON: Boli li me? On još pita da Ii me boli!
VLADIMIR: Jest! Samo ti uvek patiš. A ja ništa. Voleo bih da te vidim na mome mestu. Video bi kako bi ti bilo.
ESTRAGON: Ti si patio?
VLADIMIR: Patio? On me još pita da Ii sam patio!
ESTRAGON: To nije razlog da ideš nezakopčan.
VLADIMIR: Imaš pravo. Ne sme se biti nemaran u sitnicama.
(Estragonu posle krajnjeg napora uspeva da izuje cipelu. Bezuspešno rukom traži nešto u njoj.)
VLADIMIR: Šta je?
ESTRAGON: Ništa.
VLADIMIR: Daj da vidim.
ESTRAGON: Nema šta da se vidi.
VLADIMIR: Pokušaj da je ponovo obuješ.
ESTRAGON: Pustiću nogu da odahne.
VLADIMIR: Eto kakav je čovek, ljuti se na svoju obuću, a pravi krivac je njegova noga. (Vladimir skida šešir, zagleda ga, zavlači ruku unutra, duva u njega, lupka ga, pa ga ponovo stavlja na glavu.) Ovo me već zabrinjava...
PAUZA
Jedan od zločinaca bio je spasen. To je pristojan procenat... Gogo...
ESTRAGON: Šta je?
VLADIMIR Kako bi bilo da se pokajemo?
ESTRAGON: Zbog čega?
VLADIMIR Pa eto. (razmišlja) Ne moramo baš ulaziti u pojedinosti.
ESTRAGON: Je l' zato što smo rođeni?
VLADIMIR: (Prsne u smeh, ali se odmah zatim uhvati za kuk: lice mu se bolno zgrči) Eto, ne sme čovek više ni da se smeje.
ESTRAGON: Grdna šteta!
VLADIMIR: Može samo da se osmehuje. A to nije isto. (Estragon ustane, gleda po pozornici. Vladimir ga prati pogledom, zatim diže sa zemlje cipelu, gleda unutra, pa je naglo pušta da padne.) Puh!
ESTRAGON: Krasan predeo! Veseo izgled!... Hajdemo odavde.
VLADIMER: Ne možemo.
ESTRAGON: Zašto?
VLADIMIR: Čekamo Godoa.
ESTRAGON: To je istina... Didi...
VLADIMIR: Šta je?
ESTRAGON: A jesi li siguran da TO nije on?
VLADIMIR: Ko?
ESTRAGON: Godo.
VLADIMIR: Ma ne, koje TO?
ESTRAGON: Pa, ono što se pojavilo noćas?
VLADIMIR: Siguran sam. To nikako ne može biti...
(Vetar zahuči snažno. Zidine kao da podrhtavaju. Lagano i pomalo svečano približava se utvara - Duh kralja Ibija.)
ESTRAGON: (uplašeno) Gledaj! Evo ga opet!
VLADIMIR: Izgleda isto kao pokojni kralj.
ESTRAGON: Isto. To me malo prožima strahom (straši se). I čuđenjem! Pitaj ga nešto!
VLADIMIR: Šta da ga pitam?
ESTRAGON: Pitaj ga šta hoće.
VLADIMIR: (nakašljava se) Izvinite... gospodine...
ESTRAGON: (suflira mu) Duše...
VLADIMIR: Gospodine duše...
(Duh kralja Ibija prolazi i zamiče iza zidina.)
ESTRAGON: Vidi. odlazi. Izgleda je nešto uvređen.
PAUZA
Didi...!
VLADIMIR: Šta je?
ESTRAGON: Ipak... da li si ti baš sasvim da to nije Godo?
VLADIMIR: Pa valjda si video! Prvo što je duh. Drugo liči na pokojnog kralja.
ESTRAGON: Ako ti tako kažeš... Imaš li jednu šargarepicu?
(Vladimir taži po džepovima. Vadi jednu repicu. Daje Estragonu. Estragon zagrize.)
ESTRAGON: Pa, ovo je repica!
VLADIMIR: Izvini. Zakleo bih se da bila šargarepa. (Vadi još repica.) Oh, ovo su sve repice... čekaj, evo je! (najzad izvlači šargarepicu) Evo, dragi moj...
(Stoje i ćute. Estragon jede šargarepicu.)

SCENA 2

(Engleski građanski enterijer s engleskim naslonjačima. Gospodin Smit. Englez u engleskom naslonjaču i engleskim papučama, puši englesku lulu i čita engleske novine kraj engleskog kamina. Ima engleske naočari i mali prosedi engleski brk. Kraj njega u drugom naslonjaču je Gospoda Smit, Engleskinja, krpi engleske čarape. Velika engleska pauza. Engleski sat engleski otkuca sedamnaest puta.)

[Braca]