Menandar - Devojka odsečene kose

[S.Teller]

Menandar

Devojka odsečene kose

(Sa starogrčkog prevela Snežana Vukadinović)

LICA:
Ratomir, vojnik
Spasoje, Ratomirov momak
Slađana, Ratomirova nevenčana žena
Darinka, Slađanina sluškinja
Mlađa, Mirinin usvojeni sin
Dav, Mlađin rob
Patek, starac
Mirina, gospođa (nije izvesno pojavljuje li se na sceni)
Zabluda, boginja
Habrotona, frulašica

Radnja se događa u Korintu pred kućama Mirine i Ratomira.

PRVI ČIN

Izgubljen početak komedije (oko sto dvadeset stihova) davao je prizor koji uspostavlja dramsku situaciju i pokreće radnju; Slađana na kućnom pragu u sestrinskom zagrljaju grli Mlađu. Iz ugla ih posmatra Spasoje i o svemu odmah obaveštava svog gospodara koji se baš tada vratio iz nekog pohoda. U nastupu besa vojnik vadi mač i odseca devojci kosu kako bi je kaznio i osramotio. Dok se ogorčeni Ratomir teši pićem i društvom prijatelja, uvređena i ponižena Slađana ne želi više ostati u njegovoj kući. Moguće je da se događaj kome dugujemo naslov drame odvijao iza scene. Prolog je malo okrnjen. Boginja se, verovatno, prvo predstavila, a zatim otpočela priču o smrti Patekove žene, njegovom siromaštvu i izlaganju tek rođenih blizanaca koje nalazi i spasava Mirina.

Druga slika. Zabluda.