Mari Šizgal - Ljubav

[S.Teller]

Mari Šizgal

(Murray Schisgal)

Ljubav

/I ovo se zove ljubav/

Prevod: Ileana Čosić

LICA:
HARI BERLIN
MILT MENVIL
ELEN

PRVI ČIN

Vreme: Sadašnje, veče.

Scena: Most. U pozadini lukovi mosta se sučeljavaju pod određenim uglom. S leve strane malo terasasto udubljenje /terasa/ prekida redosled lukova koji se potom opet smenjuju utvrđenim redom. Iznad mosta se nalazi žica koja povezuje kablove na određenom rastojanju. Desno se, pod određenim uglom nalaze dve klupe koje su tako nameštene da im se nasloni dodiruju. Jedna je okrenuta ka publici, a druga ka donjoj strani pozornice. Dalje, desno se nalazi stara gvozdena bandera sa upaljenom svetiljkom. Napred, levo, nalazi se kutija sa peskom neodređenog oblika, ne veća od tri sanduka za pomorandže, poređana jedan pored drugog. Još više ulevo, malo napred, nalazi se žičana korpa za otpadke. Čitava pozornoca je malo nagnuta. Ivičnjaci trotoara se sučeljavaju pod određenim uglom.
Jedva čujno dopire zvuk sirene koja se upotrebljava zbog magle, zatim zvuk motora koji uzburkava vodu, lebdenje, plute na talasima itd.
HARI Berlin /visok, mlitav, sa čekinjastim brčićima, u izgužvanom, loše skrojenom odelu: pohabanom i zelenom somotskom sakou, izbledeloj plavoj košulji, veoma širokim pantalonama kaki boje, kanapom vezanim oko struka i sa prljavim belim tenis patikama na nogama/ naslonjen je na ogradu terase, pogled mu je uprt na reku koja protiče ispod mosta, .
MILT Menvil /suv, pravog držanja, rasta ispod prosečnog, obučen je u braon odelo savršenog ,,engleskog" kroja, sa ružičastom košuljom i svetlo žutom kravatom i maramicom iste boje, upadljivim dugmetima na mandžetama i cipelama od braon antilopa/ ulazi s leve strane, šeta gore-dole po terasi, zabrinuto gleda na sat. Pogled mu često pada na korpu za odpatke na kojoj ga privlači neka neodoljiva sila. On se saginje i posmatra iznoseni, odbačeni kaput u dezenu ,,riblja kost" sa somotskom kragnom.

[S.Teller]