Karlo Goldoni - Kavana

[S.Teller]

Karlo Goldoni

Kavana

Naslov originala
CARLO GOLDONI: LA BOTTEGA DEL CAFE

Prevela Jerka Belan

Osobe:
RIDOLFO, kavanar
DON MARZIO, napuljski plemić
EUGENIO, trgovac
FLAMINIO, pod imenom grofa Leandra
PLACIDA, Flaminijeva žena, obučena kao putnik-lutalica (Tal. pellegrina; u XVIII. stoljeću pustolovka, putnik-lutalica, skitnica, što luta po svijetu, u potrazi za srećom, bez skrupula i bez novaca; ponajviše nosi ogrtač od voštana platna i đerdan od koralja)
VITTORIA, Eugenijeva žena
LISAURA, plesačica
PANDOLFO, vlasnik kartašnice
TRAPPOLA, Ridolfov sluga
BRIJAČKI POMOĆNIK
SLUGA u Ridolfovoj kavani
KONOBAR u gostionici
ZAPOVJEDNIK pandura
Panduri, konobari, sluge u kavani

I. ČIN

Scena prikazuje mali trg u Veneciji ili prilično široku ulicu. U sredini je kavana, desno brijačnica, lijevo kartašnica. Gore su kartaške sobe, prozori kojih gledaju na ulicu. Pokraj brijačnice nalazi se kuća plesačice, uz kartašnicu je gostionica. Scena ostaje ista za sva tri čina.

I. p r i z o r
Ridolfo, Trappola i sluge

[S.Teller]