Aleksandar Ivanović Kuprin - Klovn

[S.Teller]

Aleksandar Ivanović Kuprin

Klovn

Prevod Dušan Petrović

LICA:
KLOVN REMBO
EMA, njegova žena.
ENRIKO, njihov sin, jahač.
GOSPOĐICA OLGA, jahačica.
DIREKTOR
KONJUŠAR.
LEKAR
ŽANDARM.
Gledaoci, mladići u raznim školskim uniformama, glumci, atlete i drugi.

Događa se u sobi za oblačenje u cirkusu.

POJAVA I

(REMBO, u odelu klovna, sedi i šminka se pred ogledalom. Kraj drugog ogledala stoji ENRIKO, spreman za nastupanje. Majka mu krpi rukav od kratkog kaputa. Iza kulisa orkestar svira špansku melodiju. REMBO i ENRIKO zvižduću. Muzika se završava. Aplauz. Pauza.)
ENRIKO [pevuši Tostijevu romansu] Srce moje boli, obliva se krvlju nije mi mnogo ostalo da čekam smrt.
GOSPOĐICA OLGA [utrči, produžuje] Moju užasnu bolest nazivaju ljubav.
REMBO i ENRIKO [zajedno] Bravo! Bravo! Bravo!
REMBO Ogrni se, OLGA Tako si ugrejana, Prokleta svlačionica, duva sa svih strana.
(Na bini narod pljeska.)
OLGA [Enriku, koji joj je prebacio ogrtač preko ramena] Mersi, mili moj, danas je bilo uživanje raditi. Cirkus je prepun. [Stavlja nogu na stolicu i namešta cipelu]
EMA Praznik je.
REMBO Pričekajte, deco. Kad se vi uzmete, radićemo učetvoro i imaćemo svoj sopstveni cirkus. Ispočetka, naravno, mali, platneni... mali šator... a zatim, ko zna? Možda i zidani...
DIREKTOR [na vratima] Gospođice Olga, u manjež!
OLGA [istrči, odbacujući ogrtač]
REMBO Imaćemo svoje sopstvene konje, male ponije, kamile i magarce. Ema će pokazivati visoku školu jahanja... a ja ću kod vas biti klovn... Olga je odlična artistkinja...
EMA [sinu] Ne vrti se toliko, Enriko!... Ne vrti se, kad ti kažem! Ubola sam se u ruku, baš nemaš strpljenja.