Ronald Harvud - Kvartet

[S.Teller]

Ronald Harvud

Kvartet

Preveo: Đorđe Krivokapić

Za Valeri Šolti i u znak sećanja na Džordža

LICA
Sesili Robson
Redžinald Pedžet
Vilfred Bond
Džin Horton
Svi preko sedamdeset godina.
Kuća van grada u Kentu.
Muzička soba i terasa.

PRVI ČIN

Junsko jutro. Nešto pre podneva. Vrućina. Muzička soha, središnji prostor, udobno je nameštena na jedan prilično nemaran način. Tu su i mali koncertni klavir, veliko ogledalo i jedan paravan. Fotografije ili umetničke slike Verdija, Bičama, Pučinija, Soltija, Mocarta, Karuza, Britna, Kalasove, Gohija, Džerainta Evansa. Nekoliko duplih staklenih vrata vode na usku terasu. Na terasi Sesili (Sisi) Robson, krupna žena, sedi i sluša neku operu preko slusalica ukIjučenih u portabl CD plejer. Ona ili se blaženo osmehuje ili nemo izgovara reči, pevajući nemo uz muziku koju, naravno, samo ona može da čuje. Na klupi sedi Redžinald (Redži) Pedžet. On je vitak, pri snazi, besprekorno odeven čovek tipa koji uvek nosi kravatu. Čita. "Studiju Vagnera" Ernesta Njumana. Pravi zabeleške. Trenutak kasnije ulazi Vilfred (Vilf) Bond. On je krupan čovek u svakom pogledu, neuredan na neki umetnički način ili, možda, kao čovek koji ne mari mnogo za svoj izgled. Koristi štap. Redži podigne pogled, ugleda Vilfa, a zatim se vrati svom čitanju. Sisi ništa ne primećuje, zaneta svojim CD-om. Vilf ih oboje posmatra, zatim sedne pored Sisi. Nešto smera. Ona se osmehuje. I on se osmehne. Ona mu pokazuje da sluša nešto. On klima glavom u znak razumevanja. Zatim:

[S.Teller]