Sara Kejn - Psihoza u 4,48

[S.Teller]

Sara Kejn

Psihoza u 4:48

Sarah Kane - 4.48 pszcyhosis

Prevod: David Albahari

This is becoming my normality


- - - -
100
91
84
81
72
69
58
44
37 38
42
21 28
12
7
- - - -



(Veoma duga tišina.)
Ali vi imate prijatelje.
(Duga tišina.)
Imate puno prijatelja.
Šta to nudite svojim prijateljima kada vam pružaju toliku podršku?
(Duga tišina.)
Šta to nudite svojim prijateljima kada vam pružaju toliku podršku?
(Duga tišina.)
Šta im to nudite?
(Tišina.)


- - - - -
sabrana svest prebiva u zamračenoj sali za bankete u blizini tavanice uma čiji pod se pomera poput deset hiljada bubašvaba kada snop svetla prodre unutra dok se sve misli ujedinjuju u trenu saglasja
koje telo više ne odbija i bubašvabe tvore istinu koju niko nikada ne izgovara
Bila je to noć u kojoj mi se sve otkrilo. Kako onda ponovo da govorim?

slomljeni hermafrodit koji je verovao samo samima otkriva da je u stvarnosti soba
doista prepuna i preklinje da se nikada ne probudi iz svoje noćne more
i svi su bili tamo
svi do poslednjeg
i znali su kako se zovem
dok sam kao buba jurila duž naslona njihovih stolica
Pamti svetlost i veruj u svetlost
Tren bistrine uoči večne noći
ne smem da zaboravim

- - - -