Rej Kuni i Džon Čepmen - Zaobići gospođu Makm

[S.Teller]

Rej Kuni i Džon Čepmen

Zaobići gospođu Makm

Prevod sa engleskog Prof. Gordana Đorđević

PRVI ČIN

Radnja komada se odvija u veoma elegantnom stanu u Londonu, na gornjem spratu. Zajednička scena dnevne i spavaće sobe je grubo podeljena na dve i jednu trećinu po sobi. Spavaća soba je scena levo a zid između dve sobe je dočaran praktičnim vratima u desnom uglu u odnosu na liniju scene. Stan je upravo preuređen u zanimljivom ali i ukusnom stilu. U spavaćoj sobi je ovalni krevet iznad koga proviruje lampa na držaču i to sa zida levo. Levo je toaletni stočić sa telefonom, levo su i vrata garderobe i udubljeni prozor kroz koji se vidi londonska panorama. Dnevna soba ima lučni prolaz koji vodi do hodnika, koji zavija na desno s jedne i na levo s druge strane. Levo se ide do ulaznih vrata i kuhinje. Desno se ide do devojačke sobe. Dvoja vrata postoje između luka i spavaće sobe. Ona bliže spavaćoj sobi vode u radnu sobu. Desno od radne sobe su klizna vrata sa luksuznim barom. Sva vrata na sceni su tipa žaluzina vrata, osim vrata za radnu sobu. Na desnom zidu je dugačak prozor. Važan nameštaj čine sofa u donjem desnom centru dnevne sobe, fotelja u donjem levom centru, nizak tabure-jastuk dole levo i mali kafe sto ispred sofe. Tu je i mali sto ispod prozora a desno od njega interfon sa zvonom i običan telefon. Vreme-oko 19 h, toplo letnje veče, ZAVESA SE DIŽE na praznoj sceni, Za momenat se čuje Džoana Makm kako doziva .


DžOANA: (iz ofa)

[S.Teller]