Langford Vilson - Zapali me

[S.Teller]

Langford Vilson

Zapali me

U prevodu Jelene Stanovnik

Likovi:

Ana
Barton
Lari
Pejl

PRVI ČIN

Scena je ogromno potkrovlje u zgradi od kovanog gvožđa, nekadašnjoj fabrici, na donjem Menhetnu, Njujork Siti. Fabrički prozori, veliki kosi svjetlarnik, kuhinjski prostor, potkrovlje za spavanje, hodnik koji vodi u kupatilo i Larijevu sobu i još jedna vrata od Anine sobe. Nema mnogo namještaja. Duž jednog zida prekrivenog ogledalom nalazi se šipka za vježbanje. Tu je i prostor za ručavanje. Na plafonu su cijevi, a stari protivpožarni sistem sa prskalicama je nedirnut. Nov parket od hrastovine; zidovi su bijeli; jedina slika je veliki uramljeni poster za plesnu predstavu. Požarne stepenice idu čitavim zadnjim dijelom scene.
To je jedno od onih mjesta zbog kog biste ili ubili ili ne buste pristali da živite u njemu ni po koju cijenu.
Vrijeme je sadašnje. Šest je sati uveče, sredina oktobra. Na nebu gotovo da nema više svjetlosti i upaljena je lampa.
ANA je zgučena na sofi, puši. I pije. Ima trideset dvije godine, veoma je lijepa, visoka i snažna. Plesačica. Zazvoni zvono interfona. Trenutak kasnije ono ponovo zazvoni. Ovoga puta ga čuje i poskoči. Pogleda ka interfonu. Ono se ponovo oglasi. Ustaje i prilazi mu.

[S.Teller]