Augusto Sobral - Avelj Avelj

[S.Teller]

Augusto Sobral

Avelj Avelj

Komad u tri vremena

Naslov originala: Abel Abel - de Augusto Sobral, 1984

Prevod: Tatjana Manojlović

Lica
ALBINO
AVELJ
MAJKA
POLICAJAC

PRVO VREME

Ulazni hodnik prizemne kuće. Na kraju hodnika su vrata koja vode u dvorište. Odatle dopire jaka svetlost, što ostavlja utisak spoljnog sveta, iako se to samo naslućuje.
Kuća je stara i pretrpela je nekoliko obnavljanja, izgubivši originalni stil. Detalji govore daje u pitanju nužni smeštaj, još prilično udoban. Kao seoska kuća ili neki deo nje, danas bi odolela vremenu kao kuća u predgrađu i možda bi imala okućnicu gde bi se uzgajao krompir i drugo povrće...
Stiče se utisak da se tu vrši sterilizacija tla. Neobradena zemlja, jaruge, nedozvoljena industrijska gradnja... Kuća je uredno nameštena.
Sto, stolica, eventualno komoda ili frižider su tamo gde bi trebalo da stoje, ali kao da nijedan od predmeta nema svoje stalno mesto. Stvari se tu nalaze samo zato što su neophodne. Na sredini scene su stara invalidska kolica.
Osim pomenutih vrata prema dvorištu, postoji izlaz koji vodi do ostalih prostorija kuće. Odatle dolazi mladi čovek. Nosi košulju sa rukavima i jednostavne pantalone lošeg kroja. Spolja se čuje zvuk motora starog automobila.
Čovek prilazi vratima i gleda napolje. Vraća se kada motor prestane da radi, seda u invalidska kolica i stavlja ćebe preko kolena. Na vratima se pojavljuje drugi čovek, sličnih godina, mada nešto mlađi, koji za razliku od prvog vodi računa o izgledu.
Čovek u invalidskim kolicima (Albino) može, u početku, da nastoji da zauzme očinski stav koji u prisustvu Avelja nije ubedljiv. Drugi čovek, Avelj, ulazi nemo, koračajući prema sredini scene.