Edna Mazija - Igre na zadnjem dvorištu

[Braca]

Edna Mazija

Igre na zadnjem dvorištu

Prevela na srpski: Natalija Kanjuh

Radnja se odvija na tri scenska prostora. Dekor je apstraktan i minimalistički, samo sa naznakama mesta radnje:
1. Stare zgrade sa igralištem
2. Sala suda
3. Dvorište iza zgrade suda
U predstavi učestvuju četiri glumca i jedna glumica. Svako od njih igra po dve uloge – jedna je uloga adolescenta, a druga pravnika na sudu koji zastupa istog tog adolescenta.
U toku odvijanja dramske radnje glumci se nalaze u četiri situacije:
1. Četvorica glumaca igraju uloge sedamnaestogodišnjaka, glumica igra ulogu petnaestogodišnje Dvori;
2. Četvorica glumaca igraju uloge advokata koji zastupaju okrivljene adolescente, glumica igra ulogu tužioca koji zastupa iinterese Dvori;
3. Četvorica glumaca igraju uloge advokata, glumica igra ulogu devojčice;
4. Četvorica glumaca igraju uloge adolescenata/okrivljeniih, a glumica igra ulogu tužioca.
Karakter svakog advokata sličan je karakteru okrivljenog čije interese dotični advokat zastupa i ovu svoju ulogu svaki advokat i u drugim scenama igra.

1. DVORI MAHNES - 15 godina, samouverena, izražen individualizam. Svoju ranjivost i nezaštićenost pokušava da preokrene u moć, snagu, ponašajući se pritom kao da je anarhista
TUŽILAC - žena tridesetih godina
2. ASAF SAHAROV - 17 godina, kralj u svom društvu. Lep, samouveren, ali to ne ispoljava. Kao predvodnik nije agresivan. Zna koliko vredi, bez obzira na položaj koji ima u društvu, on se lako ne zanosi.
ADVOKAT ASAFOV - njemu je oko 33 godine
3. ŠMULIK KUPER - 17 godina. Društvo ga baš potpuno ne prihvata. Nervčik. Agresivan. Govori odsečno i brzo. Guta reči. Astmatičar - ne može bez lekova.
ADVOKAT ŠMULIKOV - njemu je oko 33 godine
4. SELA BORUHOV - 17 godina. Mačo. Vrlo kratka frizura. Želi da postane vojnik, što određuje njegovo ponašanje.
ADVOKAT SELOV - njemu je oko 33 godine
5. GIDI BECER - 17 godina. Dugokos. Minđuša u uvetu. Pocepane farmerke. Puši. Pije pivo.
ADVOKAT GIDIJOV - njemu je oko 33 godine

Slika 1.

/Četvorica advokata protiv Dvori/
Zatamnjenje. Iznenada se čuje udarac sudijskog čekića. Snop svetlosti osvetljava Dvori. Ona stoji na sred scene. Ostali delovi scene su u mraku. Svetlo zaslepljuje Dvori i narušava njenu sigurnost. Advokati stoje leđima okrenuti publici i na sebi ima u crne advokatske odore. Mogu se prikazati samo obrisi tih odora, odnosno na početku radnje mogu se čuti samo glasovi. Kako radnja odmiče, svetlo se pojačava, ali scena ipak nije potpuno osvetljena. Za vreme trajanja ove slike snop svetla izdvaja Dvori iz tame. U ovoj sceni ispitivanja, koje vode advokati, nema agresije.

[Braca]