Debi Izit - Žena koja je skuvala svog muža

[Braca]

Debi Izit

Žena koja je skuvala svog muža

preveo s engleskog: Đorđe Krivokapić

LIKOVI:
KENET je tedi boj koji stari. Njegovo odelo sastoji se od kaputa od tafta zelene boje i crnih uskih pantalona.
HILARI je Kenetova prva žena. Na sebi ima zeleni komplet od tafta, zelene hulahopke i cipele. Kosa joj je skupljena u obliku košnice.
LAURA je Kenetova ljubavnica. Na sebi ima komplet od zelenog tafta, zelene hulahopke i cipele. Kosa joj je sakupljena u obliku košnice.
SCENA:
Dekor je od tafta zelene boje koju imaju boce piva. Zavese kao pozadina i izdignuta platforma - na njoj, dugačak sto za ručavanje prekriven istim materijalom. Tri stolice veće od normalnih prekrivene, opet, zelenim taftom. Stepenice koje vode dole od platforme stvaraju prostor za glumu u prednjem delu. Sto za ručavanje se deli na dve polovine, što omogućava da se prostori na sceni odvojeno osvetljavaju - jedna strana predstavlja KENETOVU i HILARINU kuću, druga strana KENETOVU i LAURINU kuću. Sto se spaja za tri "scene večere", kada sva tri lika igraju zajedno.
Komad se odvija negde u blizini Liverpula, u Engleskoj, ali mogao bi da se odvija i u bilo kom gradu radničke klase.

PROLOG

PRVA SCENA

(Hilari leži preko stola za ručavanje. Nju obasjava svetlost jenog reflektora.)

[Braca]