Piter Kvilter - Licem u lice

[Braca]

Питер Квилтер

Лицем у лице или Дијалози

Превела с енглеског: Маријана Иличин

Комедија за два глумца

Аутор је захвалан Ници Шпиро за подршку у току рада на комаду

Драма Лицем у лице (Дијалози) састоји се од четири кратка дијалога са сличном темом љубави и међуљудских односа. Комад је написан за двоје глумаца мушкарца и жену са по четири улоге. Старост глумаца је флексибилна, јер га успешно изводе они у четрдесетим, педесетим, шездесетом и седамдесетим годинама.
Постоји једна сценографија дневна соба стана неке карактеристике и реквизити промениће се у сваком од четири дијалога. Стан има врата која воде напоље, друга врата до спаваће собе и прозор. Ту су кауч, столице, комода са чашама и пићима, издужено огледало и клуб-сточић, плус телефон итд. Ту је и отворена кухиња америчког стила која је део дневне собе. Неколико елемената мењају се у свакој причи ваза са цвећем, слика на зиду, велики украс, биљка, светиљка, тепих, прекривач за кауч како би сцена одговарала карактеру личности и месту.
Осим измени сценографије, публика може да буде сведок и како глумци пресвлаче костиме и перике (у сенци) док се припремају за следећу сцену. Део сценографије могла би да буду два парчета мрежасте тканине (газа), која се могу раширити у паузама како би нам се омогућило да видимо глумце који се журно пресвлаче само силуете док реквизитери мењају сценографију. На ширим позорницама алтернативно би могле да се поставе мале "шминкернице", на сваком крају позорнице. Посматрање глумаца док се пресвлече између сцена допринеће вечерњем проводу и створиће додатну динамику. Међутим, неки редитељи можда више воле да оставе пресвлачење ван сцене и скривено, попуњавајући паузе снимљеном музиком.
Позната дуетска песма чуће се при свакој промени сцене. Позоришта имају слободу избора музике и могу користити песме на језику земље у којој се представа игра. Но, то увек треба да буде дует и да, на неки начин, одражава тему дијалога. Нека позоришта узимају музичаре/певаче да уживо изводе песме током паузе.
Лицем у лице је извођено под различитим насловима, укључујући Дуети (Дијалози), Усамљена срца, Г-дин и Гђа и Срце срцу. Светска премијера била је у Сиднеју, Аустралија, и од тада се успешно изводи у 20 и више земаља. Године 2018. представа је била на турнеји по Француској и обишла 50 мањих и већих градова.

ДИЈАЛОГ I

Оба лика у комаду лепо су обучена за први сусрет но ниједан нема укуса. Венди носи наочаре, Џонатан има риђи тупе. Светло се подиже на празан стан. Неко куца на врата. Џонатан излази из спаваће собе, проверава свој изглед и отвара врата. Венди стоји пред вратима.

[Braca]