Borislav Pekić - Cincari ili korešpodencija

[Braca]

Borislav Pekić
CINCARI ILI KOREŠPODENCIJA

Uz soglasije i podržku autora na epistularnu komediju preudesio: Borislav Mihajlović-Mihiz

I hleb je ceo i pas je nahranjen.
(Stara grčka poslovica)


Korešpodenti:

SIMEON NJEGOVAN (NJAGO) LUPUS, DEDA. Apsolutni šef beogradske trgovačke firme *Simeon Njegovan i sin*. Mator (preko 70 godina), a vučji držeći kao što mu i ime kaže. Već pet godina je u emigraciji u Beču kao blizak saradnik prognanog kneza Miloša Obrenovića.

SIMEON NJEGOVAN - HADŽIJA, sin Lupusov. Nominalni šef firme. Pedesetih godina; svršeni student
Hajdelberga. Okrenut na duhovnu stranu.

MILICA NJEGOVAN rođena NENADOVIĆ, Hadžijina žena. "Srpska ajmana" kako je nazivao Lupus - u stvari beogradska matrona iz sredine prošlog veka. Kakav Beograd Rim, takva i ona matrona.

SIMEON NJEGOVAN - MLADI GAZDA, Lupusov unuk. Miličin i Hadžijin sin. 25 godina. Naslednik firme i njen glavni stub. Sa njima će se slučiti sva glavna zbitija ove priče.

JULIJANA, JULIŠKA TOLNAJ - cirkuska igračica, konjokrotiteljka i voltižerka. Subreta, razume se. Žilavo čeljade i vatrena košutovka...

ILIJA GARAŠANIN. USTAVOBRANITELJ, ministar vnutrenih dela Kneževine Srbije. Svi podaci o njemu u istoriji.

BARON SINA, bečki bankar. Cincarin dabome. Postojao.

ŠAMSUDIN, ŠAMSIKA TOT - upravitelj cirkusa "Interkontinental".

ANTONIJE, prokurista firme "Simeon Njegovan i sin".


Lica bez teksta:

TOMANIJA SINA, verenica mladog gazde Simeona. Zemunkinja.

DVE DEVOJKE NJEGOVANOVIH. Sestre mladog gazde. Beogradske udavače.


Dešava se u Beogradu i Beču, 1847-1848. godine, pre i za vreme "Madžarske bune".


I DEO

Kako je mladi Gazda Simeon pao u desperatnu ljubavnu strast spram konjokrotiteljke gospođice Julijane Tolnaj i kako se u ovoj krizi držala firma "Simeon Njegovan i Sin".

[Braca]