Žanina Mirčevska - Dies irae

[Braca]

Žanina Mirčevska

Dies irae

Dramski libreto

S makedonskog preveo Milorad Predojević

DRAMATIS PERSONAE:

MARTA
PETAR
IRA
VANJA
GERO
GOGA
NINA
EVA
VIKTOR
DIZE

(Radnja se odvija u motelskoj sobi pristojene ,,D" kategorije, bez kućnog reda i inventarske liste, ali sa šarenim tapetama.)

PRVA BRAČNA NOĆ

(Marta i Petar vode ljubav, na stolici. Česma ravnomerno kaplje, uporno sledeći njihov prirodni ritam.)
PETAR: Ja sam Petar Zvani Šajbna... Zvani Šajbna... Petar. Imam 22 i pasionirano volim kros. Motokros. Imam žensku, super riba. Na butini joj je istetovirano ,,ŠAJBNA". Krupnim slovima. Ima gustu kosu, ima zdrave zube i nema posla. Voli me. Ja imam ,,hondu". Najbržu na svetu. Trkam se na turnirima. Imam kacigu, slim, točkove koji čupaju asfalt i auspuh u plamenu. Start! Brisani prostor. Sto, sto dvadeset, sto pedeset, cilj. Imam i majku. Uh, što pravi dobre nokle! Salcburške. Svaki dan čeka da joj zazvone na vratima i kažu joj da sam se slupao, da sam riknuo. Danas smo se Marta i ja uzeli. Venčali smo se. Umesto burmi, razmenili smo kacige. Majci je to drago. Uvek kad odlazim viče za mnom da vozim polako. S Martom uživam da noću šibam do daske. Dosad. nisam imao saobračajku. Ništa strašno. Jako volim što mi je Marta supruga.
MARTA: Ja sam Marta, ženska Petra Zvanog Šajbna. Imam 20 godina, 168 santimetara i 53 kilograma. Inače, obožavam slatko. Od danas, bez svadbene torte, njegova sam zakonita žena. Stalno smo zajedno. On mi stalno ponavlja: ,,Ej, mala, otvori srce za mene." Šajbnu nikad neću izneveriti. Ovo je naša prva bračna noć. Hoću da mi Petar bude dobar muž i da nam radosni i veseli budu dani, dani, dani... (Svršavaju na vrhuncu strasti. Odvajaju se jedno od drugog.)