Anton Pavlovič Čehov - Galeb

[Braca]

Anton Pavlovič Čehov
GALEB

Komedija u četiri čina

Prevod: Kiril Taranovski

Naslov originala: ЧАЙКА

LICA:
IRINA NIKOLAJEVNA ARKADINA, po mužu Trepljeva, glumica.
KONSTANTIN GAVRILOVIČ TREPLJEV, njen sin, mladić.
PETAR NIKOLAJEVIČ SORIN, njen brat.
NINA MIHAILOVNA ZAREČNA, mlada devojka, kći bogatog posednika.
ILIJA AFANASIJEVIČ ŠAMRAJEV, bivši poručnik, upravnik kod Sorina.
POLINA ANDREJEVNA, njegova žena.
MAŠA, njegova kći.
BORIS ALEKSEJEVIČ TRIGORIN, književnik.
JEVGENIJE ALEKSEJEVIČ DORN, lekar.
SEMJON SEMJONOVIČ MEDVEDENKO, učitelj.
JAKOV, radnik.
KUVAR.
SOBARICA.

Radnja se događa na imanju Sorina. Između trećeg i četvrtog čina prolaze dve godine.

PRVI ČIN

Jedan deo parka na Sorinovom imanju. Široka aleja koja vodi pravo od gledališta u dubinu parka prema jezeru; ona je pregrađena pozornicom, na brzu ruku napravljenom za amatersku pretstavu, tako da se jezero uopšte ne vidi. Levo i desno od pozornice žbunje. Nekoliko stolica, stočić. Tek što je sunce zašlo. Na pozornici iza spuštene zavese Jakov i drugi radnici; čuje se kašalj i lupa. Maša i Medvedenko dolaze s leve strane, vraćaju se iz šetnje.

[Braca]

[Braca]

[Braca]