Luiđi Pirandelo - Šest lica traži pisca

[makova 7]

Luiđi Pirandelo
ŠEST LICA TRAŽI PISCA
Preveo: Nikša Stipčević

LICA KOMEDIJE KOJU TREBA STVORITI:
Otac - Majka - Pastorka
Sin - Dečak - Devojčica (ovo dvoje ne govore)
(zatim, zazvana) Madam Pače
GLUMCI DRAMSKOG POZORIŠTA
Direktor drame - Prva glumica - Prvi glumac - Druga glumica - Mlada glumica - Mladi glumac - Drugi glumci i Glumice - Majstor scene - Šaptač - Rekvizitar - Mehaničar - Sekretar direktora drame - Vratar pozorišta - Dekorateri i Binski radnici

Danju, na pozornici dramskog pozorišta. Primedba - Komedija nema činova ni scena. Predstava će dva puta biti prekinuta: prvi put, bez spuštanja zavese, kada se Direktor drame i glavno lice budu povukli da bi spremili scenu, a Glumci se uklone sa pozornice; i drugi put kada Mehaničar bude omaškom spustio zavesu. Pri ulasku u pozorišnu salu gledaocima se ukazuje pozornica s podignutom zavesom, bez kulisa i postavljene scene, prazna i skoro u mraku, kako bi od početka imali utisak da se nalaze pred nepripremljenom predstavom. Stepenice s jedne i s druge strane pozornice povezivaće pozornicu sa pozorišnom salom. Na pozornici pored otvora stoji izmaknuta Šaptačeva školjka. S druge strane, u prednjem delu, nalazi se stočić i fotelja za Direktora drame s naslonom okrenutim prema gledaocima.
Druga dva stočića, veći i manji, s nekoliko stolica, postavljeni su u prednjem delu pozornice, da bi bili pri ruci ako zatrebaju na probi. Druge stolice, ovde-onde, desno i levo, za Glumce, a u dnu sa strane, skoro skriven, klavir. Kada se svetlost u sali ugasi, videće se Mehaničar u plavoj radničkoj bluzi i s torbicom o pojasu kako ulazi na vrata pozornice, uzima iz jednog ugla u dnu pozornice nekoliko dasaka i kako se, razmestivši ih po prednjem delu pozornice, spušta na kolena da bi ih zakucao. Na udarce čekića dojuriće Majstor scene.

[makova 7]

[makova 7]