Vilijam Batler Jejts - Kontesa Katlin

[S.Teller]

Vilijam Batler Jejts

Kontesa Cathleen

Naslov izvornika THE COUNTESS CATHLEEN, 1899/rev. 19O7

S engleskoga preveo NIKICA PETRAK

OSOBE:
SHEMUS RUA, seljak
MAIRE, njegova žena
TEIG, njegov sin
ALEEL, pjesnik
GROFICA CATHLEEN OONA, njezina maćeha
DVA DEMONA PRERUŠENA U TRGOVCE,
SELJACI, SLUGE, NADNARAVNA BIĆA

Događa se u Irskoj u drevna vremena.

ČIN PRVI

Koliba SHEMUSA RUAa. Izlazna vrata nalaze se na desnome zidu sobe. S jedne strane vrata je prozor, s druge mali kućni oltarić Majke Božje. U dnu su vrata koja se otvaraju u spavaću sobu, na lijevome zidu su vrata smočnice. Kroz prozor se vide stabla hrasta, bukve, lijeske i gloga, poluskrivena u izmaglici. MAIRE motri TEIGA koji puni lonac vodom. On zastane kao da osluškuje i prolije malo vode.