Aleksandar Sergejevič Puškin - Kameni gost

[S.Teller]

ALEKSANDAR SERGEJEVIČ PUŠKIN

KAMENI GOST

Laporello: O statuo gentilissima
Del gran' Commendatore!...
... Ah! Padrone!

Don Giovanni


PRVA SCENA

Noć. Groblje u blizini Madrida.

DON HUAN I LEPORELO


DON HUAN
Sačekaćemo ovde noć. Ah, najzad
Pred kapijom Madrida smo! I znanim
Uskoro ja ću ulicama proći,
Krijući plaštom brk, šeširom veđe.
Da l' će me neko poznati, šta misliš?
LEPORELO
O, poznati je teško Don Huana,
Jer takvih ima bezbroj . . .
DON HUAN
Ti se šališ!
Pa ko će da me pozna?
LEPORELO
Stražar svaki,
Ciganin ili pijani svirač,
Ili čak sabrat — drski neki plemić
U ogrtaču, mačem naoružan.
DON HUAN
Ne mari, neka me poznadu. Samo
Da se ne sretnem s kraljem. Uostalom,
Nikoga se ne bojim u Madridu.
LEPORELO