Ežen Labiš - Mnogoljubljeni Selimar

[S.Teller]

Ežen Labiš

Mnogoljubljeni Selimar

Prevele s francuskog

Jelena Stakić i Nevena Novović

Eugène Labiche
CÉLIMARE LE BIEN-AIMÉ

KOMEDIJA-VODVILJ U TRI ČINA

izvedena prvi put u Parizu, u pozoorištu Pale-Roajal, 27. februara 1863.

LICA

POL SELIMAR
VERNUJE
BOKARDON
KOLOMBO
PITOA
GOSPOĐA KOLOMBO
EMA, njena ćerka
ADLIN, sobarica

Dva tapetara

Dešava se u Parizu, u naše vreme

PRVI ČIN

Veoma otmen salon. Levo, u prvome planu, kamin. U drugome planu, vrata. U dnu, ulazna vrata. Na bočnim kulisama, levo i desno, dva prozora. Desno, dvoja bočna vrata, jedna, u prvom planu, vode u spremište za rublje. Divan, stolice, naslonjače, raskošan nameštaj. - U dnu, desno, sekreter u kom se nalazi jedan kovčežić. Sto levo, pored kamina. - Zidni satovi, svećnjaci, vaze, itd.

I scena
ADLIN, PITOA, DVA TAPETARA

Dva tapetara dovršavaju nameštanje zavesa. Adlin im pomaže.

PITOA, dolazi s ulaznih vrata u dnu.

[S.Teller]