Ronald Harvud - Na čijoj strani

[S.Teller]

Ronald Harvud

Na čijoj strani

Preveo: Đorđe Krivokapić

Bernardu Levinu

Vilhelm Furtvengler (1886 1954) bio je istaknuti dirigent svoje generacije, a Arturo Toskanini jedini suparnik. Bio je na vrhuncu snage kada je Adolf Hitler 1933. postao nemački kancelar. Mnogi od njegovih kolega, zato što su bili Jevreji, bili su prinudeni da odu; drugi, oni koji nisu bili Jevreji, a bili su protivnici režima, izabrali su izgnanstvo kao čin protesta. Furtvengler je bio odlučio da ostane; kao rezultat te odluke bio je optužen da je služio nacizmu. To je bila, i još uvek jeste, glavna optužba protiv njega. Došao je pred Tribunal za denacifikaciju u Berlinu 1946. godine koji su vodili njegovi zemljaci Nemci. Ispitivali su ga dva dana. Oslobođen je svih optužbi, ali nikada nije uspeo da se u potpunosti oslobodi tog nacističkog zadaha koji se još uvek oseća u sećanjima na njega. Dokaze za Tribunal pripremili su u prethodnom postupku Britanci, a zatim su slučaj preuzele, kako izgleda, dve grupe Amerikanaca: jedna u Visbadenu, koja je pomagala Furtvengleru u njegovoj odbrani i druga u Berlinu, koja je bila odgovorna za podizanje optužnice protiv njega. Malo ili skoro ništa se ne zna o motivima i metodima ove druge grupe koja je centralna u drami NA ČIJOJ STRANI. Ono što se ne može poreći, međutim, jeste da je Furtvengler bio ponižavan, nemilosrdno gonjen sudskim putem, a pošto je bio oslobođen, dezinformacije koje su se odnosile na njega pojavile su se u američkoj štampi. Ovo je možda bilo opravdano, a možda i nije. Sve zavisi od toga na čijoj ste strani.

LICA:
Major Stiv Arnold
Emi Štraube
Tamara Zaks
Helmut Rode
Poručnik Dejvid Vils
Vilhelm Furtvengler

Radnja se događa u kancelariji majora Arnolda u američkoj zoni u okupiranom Berlinu, 1946.

[S.Teller]