Henrik Ibzen - Nora

[S.Teller]

Henrik Ibzen

Nora ili Lutkina kuća

Prevod Zeina Mehemdbašić

LICA:
HELMER, advokat
NORA, njegova žena
DOKTOR RANK
GOSPOĐA LINDE
KROGSTAD, pravnik
Troje male Helmerove djece
ANA-MARIJA, dadilja kod Helmerovih
Služavka kod Helmerovih
Nosač

Radnja se odvija u Helmerovom stanu.


PRVI ČIN

Prijatno i ukusno, ali ne luksuzno namještena soba. Desno u pozadini jedna vrata vode u predsoblje; druga vrata u pozadini lijevo vode u Helmerovu radnu sobu. Između ova dvoja vrata je mali klavir. Lijevo u sredini zida vrata, a dalje prema naprijed prozor. Blizu, uz prozor, okrugli sto sa naslonjačama i malom sobm. Desno uza zid sa strane dalje vrata, a uz isti zid prema naprijed zidana peć, pred kojom stoji nekoliko naslonjača i jedna stolica za ljuljanje. Između peći i vrata sa strane mali sto. Na zidovima bakrorezi. Polica sa porcelanom i drugim umjetničkim ukrasima; mali ormar za khjige sa knjigama u raskošnim povezima; tepih preko cijele sobe. U peći vatra. Zimski dan.
U predsoblju zvoni; odmah potom čuje se otvaranje vrata. Nora ulazi u sobu pjevuckajući zadovoljno. Ona je u šeširu i kaputu i nosi mnoštvo paketa koje stavlja desno na sto. Iza sebe ostavlja otvorena vrata prema predsoblju i otuda se vidi nosač koji nosi jelku i korpu; on to predaje služavci koja im je otvorila.

[S.Teller]

[S.Teller]