Leonid Leonov - Običan čovek

[S.Teller]

Leonid Leonov

Običan čovek

Komedija

Prevod Đorđe Lazović

LICA

LADIGIN, Dmitrije Romanovič, poznati operski pevač
VERA ARTEMJEVNA, njegova žena
ALEKSEJ IVANOVIČ, njegov sinovac
KIRA, Aleksejeva verenica
KONSTANCIJA LJVOVNA, Kirina mati
SVEKOLKIN, Ladiginov prijatelj
ANUŠKA, njegova kći
PARAŠA, sobarica kod Ladigina.

Radnja se odigrava u prestonici.

PRVI ČIN

Stan Ladiginih u gradu, ostavljen za vreme leta. Obiljem stvari, prekrivenih navlakama i požutelim novinama, sada liči na starinarnicu. Poslednji sunčev zrak koji se probio ispod zastora proteže se od klavira do police s krhkim i šarenim sitnicama, da bi tamo blistao četvrt časa pa se ugasio. Ovde, u toplom avgustovskom sumraku, vešaju novu sliku na ogoleli zid od kojega je odgurnut otoman. Popevši se na sto i klupicu, koju pridržava za noge Paraša, šofer Ladiginih ukucava kuku; još pre nego što se zavesa podigne čuje se lupa čekića. Pazikuća, herkulski razvijen, spreman je da podigne dragocenost u prugastoj, tuđoj navlaci. Hladeći se elegantnim slamnim šeširom, Vera Artemjevna sedi u naslonjači i upravlja poslom.

[S.Teller]