August Strindberg - Otac

[S.Teller]

August Strindberg

Otac

Tragedija u tri čina

Naslov originala

Faderen

Preveo: Tomislav Tanhofer

LICA:
KAPETAN
LAURA, njegova žena
BERTA, njihova kći.
DOKTOR ESTERMARK
PASTOR
MARGARET, dadilja
NEJD, vojnik
HENRI, kapetanov posilni

Radnja se dešava na kapetanovom imanju u blizini Štokholma.

PRVI ČIN

Soba u kapetanovom stanu, bez promene za vreme čitavog komada. Tapecirana vrata u pozadini desno. U sredini sobe veliki, okrugao sto sa novinama i jednim albumom. Desno kožna sofa i sto sa dve stolice. Levo pisaći sto sa starinskim časovnikom. Na zidovima oružje: paske, revolveri i lovačke torbe. Levo od ulaza čiviluk sa delovima uniforme. Na stolovima zvonca. Na velikom stolu gori lampa.

PRVA SLIKA

(Kapetan i pastor na kožnoj sofi. Kapetan u uniformi dežurnog oficira i čizmama s mamuzama. Pastor u crnom sa belom vratnom maramom, bez kolira; puši lulu.)
KAPETAN (zvoni)