Henrik Ibzen - Pohod na sever

[S.Teller]

Henrik Ibzen

Pohod na sever

(Junaci sa Helgelanda)

Drama u četiri čina

Prevod sa nemačkog V. Živojinović

LICA:
ERNULF SA FJORDOVA, namesnik na Islandu
SIGURD SNAŽNI, kralj nad morima
GUNAR HERZE, bogat kletvenik na Helgelandu
TOROLF, najmlađi Ernulfov sin
DAGNI, Ernulfova kći
JERDISA, Ernulfova poćerka
KORE, seljak sa Helgelanda
EGIL, Gunarov četvorogodišnji sin
ŠEST STARIJIH ERNULFOVIH SINOVA
Gosti, sluge, služavke, izgnanici i dr.

Komad se odigrava u doba Erika Blutaksta na Helgelandu u severnoj Norveškoj, na Gunarovom dobru i u susedstvu njegovom.

PRVA ČIN

(Visoka obala, koja u pozadini strmo pada k moru. Desno se vidi stenje i šuma četinara, levo jedna daščara. Dole, u zalivu, vide se katarke dveju lađa u dolini, udesno, sprudovi i strma ostrvca. More besni. Zima. Vejavica)

Prva pojava
(Sigurd penje se sa obale od brodova na sebi ima beli grudnjak sa srebrnim pojasom, plav ogrtač, pletene čakšire, postavljene čizme i šlem, a o bedru kratak mač. Odmah zatim pojavljuje se Ernulf, na steni, na sebi ima zagasit kožuh, oklop, postavljene cipele i štit za golenice, pletene čakšire preko ramena je prebacio zagasiti ogrtač od proste debele čoje, čiju je kapuljaču navukao na šlem tako, da mu je lice u nekoliko skriveno. Ogromnog je rasta, sa dugom, sedom bradom, star i nešto poguren naoružan je okruglim štitom, mačem i kopljem)
SIGURD (dolazi prvi, obazire se, spazi levo daščaru, pohita k njoj i pokuša da silom otvori vrata)

[S.Teller]