Fridrih Direnmat - Poseta stare dame

[S.Teller]

Fridrih Direnmat

Poseta stare dame

Komedija u tri čina

Prevod: Dragoslav Andrić

LICA:
POSETIOCI:

Klara Zahanasijan, rođ. Vešer, milijarderka (Armenijan Ojl)
Njeni muževi VII-IX
Sluga
Tobi i Robi, koji stalno žvaću žvakaću gumu
Kobi Lobi, dva slepca

DOMAĆI:

Alfred II
Njegova žena
Njegova kći
Njegov sin
Predsednik opštine
Župnik
Profesor
Lekar
Policajac
Prvi građanin
Drugi građanin
Treći građanin
Četvrti građanin
Slikar
Prva žena
Druga žena

OSTALI:

Gospođica Lujza
Šef stanice
Vozovođa
Kondukter
Poreski izvršitelj

NASRTLJIVCI:

Novinar I
Novinar II
Radioreporter
Snimatelj

MESTO: Gilen, varošica
VREME: Sadašnje

Pauza posle drugog čina.

PRVI ČIN

Pre dizanja zavese čuje se zvono na železničkoj stanici. Zatim - natpis: Gilen. To je očigledno ime gradića naznačenog u pozadini, zapuštenog i propalog. I stanična zgrada je zapuštena: ograde ima ili nema, već prema zemlji; upola iscepan red vožnje na zidu, zarđale instalacije: vrata sa natpisom »Ulaz zabranjen«. U sredini bedna Stanična utica. I ona samo naznaćena. Levo jedna kućica, sva nikakva, pokrivena crepom, sa poderanim plakatima na zidovima bez prozora. Levo tabla: Ženski, desno: Muški. Sve obasjano toptim jesenjim suncem. Pred kućicom klupa, na njoj četiri čoveka. Peti, neopisivo neugledan, crvenom bojom ispisuje jedan transparent, očigledno za neku svečanu povorku: »Dobro došla, Klarice«. Huka i buka ekspresa koji prolazi. Šef stanice salutira. Ljudi na klupi pokretom glave, sleva nadesno, slede ekspres.

[S.Teller]

[S.Teller]