Vaclav Havel - Prosjačka opera

[S.Teller]

Vaclav Havel

Prosjačka opera

Na temu Džona Geja

Posvećeno Andreju Krobu i njegovom Divadlu na tahu

Prevod: Aleksandar Ilić

LICA:
MEKHIT, šef lopovske organizacije
VILJEM PIČAM, šef druge lopovske organizacije
ELIZABET PIČAM, njegova žena
POLI, njihova kći i Mekhitova žena
BIL LOKIT, šef policije
MERI LOKIT, njegova zena
LUSI, njihova kći i Mekhitova žena
HERI FILČ, nezavisni džeparoš
DIJANA, vlasnica damskog salona
DŽENI
BETI
VIKI, njene službenice
HAROLD i DŽON, zatvorski čuvari
DŽIM
DŽEK, čianovi Mekhitove organizacije
Pijanac
Čovek za šankom
Glas gospodina
Tri pandura

PRVA SLIKA

(Na sceni je Pičamov dom. To je prostrana soba, uređena na srednjostaleški, solidan način. U pozadini su vrata za ostale delove stana, desno je glavni ulaz. U pozadini je nešto kao kuhinjski ugao, koji se sastoji od velike peći, raznih lonaca, kofa i sl. U sredini prostorije se nalazi veliki sto i oko njega nekoliko stolica. Kada se podigne zavesa, na sceni su Pičam i njegova zena. Pičam je obučen u kućnu haljinu, sedi za stolom i nešto zapisuje u veliku knjigu za račune. Pičamova se u kecelji vrti oko peći i kuva ručak. Posle duže pauze čuje se Pičamova)

[S.Teller]