Izrael Horovic - Prvi

[S.Teller]

Izrael Horovic

Prvi

Prevod: Vencislav Radovanović

LICA
FLEMING
STIVEN
MOLI
DOLAN
ARNAL

Dekor: Linija, odnosno traka.
Vreme: Sadašnje.

(Pozornica je bez dekora. Na podu je jedino debela linija od bele (platnene) trake, koja se proteže do samog desnog kraja seene. Fleming, tip ratnog veterana, čekajući stoji na liniji. Stoji i čeka... čeka... čeka... Fleming je već uveliko provalio tridesetu; proćelav je, pupav i već na prvi pogled - prostak! Kupa se u svetlosnoj barici reflektora podešenih tako da dočaraju onaj poetični trenutak kada se odmakla noć topi i uzmiče pred ranim praskozorjem. Stoji i čeka... čeka... čeka ... Stopalima se ukopao na samoj liniji, nepomičan i krut, mada mu se umorno telo njiše od iserpljenosti. Stoji i čeka... čeka... čeka... i čeka... Potom, poseže rukom u svoj torbuljak i vadi kesu "čipsa", konzervu piva i portiklu! Nju će, spretnim pokretom, ututkati u otvor na kragni, zatim otvoriti pivo, a potor: poceti da jede krompiriće i pije pivo uz obilno podrigivanje. Sve to ponavlja i dalje stojeći ukopan na liniji, kao da nešto čeka.. čeka...)