Henrik Ibzen - Rosmersholm

[S.Teller]

Henrik Ibzen

Rosmersholm

Prevod: Zeina Mehmedbašić

LICA:
JOHANES ROSMER, vlasnik Rosmersholma, bivši pastor
REBEKA VEST, u Rosmerovoj kući
REKTOR KROL, Rosmerov šurjak
ULRIK BRENDEL
PADER MORTENSGERD
MADAM HELSET, domaćica na Rosmersholmu

Događa se na Rosmersholmu, starom gospodarskom posjedu, nedaleko od malog grada na fjordu u zapadnoj Norveškoj.

PRVI ČIN

Dnevna soba na Rosmersholmu, prostrana, staromodna i ugodna. Kraj zida naprijed desno zidana peć, ukrašena svježim vrbovim granjem i poljskim cvijećem. Dalje iza peći vrata. Pozadi su dvokrilna vrata koja vode u predsoblje. Lijevo prozor i ispred njega police sa cvijećem i zelenilom. Kod peći sto sa sofom i naslonjačama. Svuda po zidovima vise stariji i noviji portreti svećenika, oficira i činovnika u uniformi. Prozor je otvoren, isto tako vrata za predsoblje i vanjska kućna vrata. Napolju se vidi veliko staro drveće aleje koja vodi do imanja. Ljetno veče. Sunce je zašlo. Rebeka sjedi u naslonjaču kraj prozora i kukiča veliki, bijeli šal, koji je skoro gotov. Tu i tamo baca ispitivački pogled između cvijeća kroz prozor. Nakon jednog trenutka dolazi gospoda Helset sa desna.

[S.Teller]

[S.Teller]