Kalidasa - Sakuntala

[S.Teller]

Kalidasa

Sakuntala

Indijska drama

Preveo sa sanskrta: Pero Budmani

Willst du die Blüthe des trühen, die Früchte des spateren Jahres,
Willst du was reizt und entzückt, willst du was sättigt und nährt,
Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen,
Nenn' ich Sakuntala, dich und dann ist alles gesagt.
Goethe

(Hoćeš li jednim imenom shvatiti proljetno cvijeće, jesensko voće, ono što mami i zanosi, ono što siti i hrani, nebo i zemlju, nazivljem tebe, Sakuntala, i onda je sve rečeno)

PROSLOV1

BLAGOSLOV2

[S.Teller]

[S.Teller]