Ežen Jonesko - Stolice

[S.Teller]

Ežen Jonesko

Stolice

tragična farsa

Prevela Ivanka Pavlović

Naslov originola
LES CHAISES
farce tragique

LICA:
STARAC, 95 godina
STARICA, 94 godine
GOVORNIK, 45-50 godina
i mnogo drugih lica.

DEKOR
Kružni zidovi s udubljenjem u dnu. Vrlo jednostavna sala. Desno od rampe troja vrata, pa prozor u dnu i šamlica ispod njega; pa Još jedna vrata. U udubljenju u dnu velika svečana dvokrilna vrata i dvoja vrata jedna naspram drugih levo i desno od velikih vrata. Ova su dvoja vrata, bar delimično, skrivena od pogleda publike. Levo od rampe opet troja vrata, prozor sa šamlicom naspram prozora desno, potom skolska tabla i podijum. Na proscenijumu dve stolice, jedna pored druge. Gasna lampa okačena o tavanicu.

Diže se zavesa. Polumrak. Starac se nagao kroz prozor levo, stojeći na šamlici. Starica pali gasnu lampu. Zelena svetlost. Potom prilazi i vuče starca za rukav.