Aleksandar Nikolajevič Ostrovski - Talenti i obožavaoci

[S.Teller]

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski

Talenti i obožavaoci

Prevod: Kiril Taranovski

LICA:
ALEKSANDRA NIKOLAJEVNA NJEGINA, glumica u provinciskom pozorištu, mlada devojka.
DOMNA PANTELEJEVNA, njena mati, udovica, sasvim prosta žena; ima oko četrdeset godina; bila je udata za svirača iz provinciskog orkestra.
KNEZ IRAKLIJE STRATONOVIČ DULEBOV, dostojanstveni gospodin starog kova; čovek u godinama.
GRIGORIJE ANTONOVIČ BAKIN, guberniski činovnik na položaju; ima oko trideset godina.
IVAN SEMJONOVIČ VELIKATOV, vrlo bogati posednik, vlasnik odlično uređenih imanja i fabrika, bivši konjički oficir, čovek praktične pameti; ponaša se skromno i uzdržano, stalno ima posla s trgovcima i očigledno pokušava da ih podražava u govoru i manirima; čovek srednjih godina.
PETAR JEGOROVIČ MELUZOV, mladić, koji je diplomirao na univerzitetu i očekuje mesto gimnaziskog nastavnika.
NINA VASILJEVNA SMELJSKA, glumica, starija od Njegine.
MARTIN PROKOFIJEVIČ NAROKOV, pomoćnik reditelja i rekvizitar, starac, obučen vrlo pristojno, ali siromašno; ima lepe manire.
GAVRILO PETROVIČ MIGAJEV, direktor privatnog pozorišta.
ERAST GROMILOV, tragičar.
VASA, mladi trgovac, lepe spoljašnosti i pristojnih manira.
MATRJONA, kuvarica kod Njegine.
VOZOVOĐA.
KONDUKTER.
LAKEJ U RESTORACIJI NA STANICI.
Razni putnici i posluga na stanici. Raznovrsna publika, mahom trgovci.

PRVI ČIN

Radnja se događa u guberniskom gradu. Prvi čin - u stanu glumice Njegine: s leve strane od glumaca - prozor, u dubini. U uglu vrata u pretsoblje, s desne strane - vrata u drugu sobu; pored prozora sto, na njemu nekoliko knjiga i svezaka; nameštaj je sirotinjski.

PRVA POJAVA

Domna Pantelejevna sama.

[S.Teller]