Pol Foster - Tom Pejn

[S.Teller]

Pol Foster

Tom Pejn

Komad u dva dela

Prevod: Jovan Ćirilov

LICA: Prvi deo
I GLUMAC: Reputacija Toma Pejna
II GLUMAC: Prva gluva žena, Američki komitet tajne prepiske, Pohlepnica i Žena u crvenoj haijini
III GLUMAC: Majordom, Rodžer
IV GLUMAC: Narednik, Kapetan, General, Guverner, Kralj Džordž III
V GLUMAC: Prodavac džina, Druga gluva žena, Britanska uhoda, Pohlepnica
VI GLUMAC: Tom Pejn
VII GLUMAC: Redov, Pomoćnik kapetana, Dobošar, Sajlas Din
VIII GLUMAC: Bela, Pohlepnica, Vojvoda od Veržena
IX GLUMAC: Biskup, Karon de Bomarse
X GLUMAC: Mari, Džon Džej, Predsednik kongresa i Pohiepnica
XI GLUMAC: Ministrant, Kveker, Starac, Guverner, Crni Dik, Kralj Luj XVI

LICA: Drugi deo
I GLUMAC: Reputacija Toma Pejna
II GLUMAC: Margareta Bonvil
III GLUMAC: Majordom
IV GLUMAC: Berk, Stražar, Narednik, Kralj Džordž III
V GLUMAC: Meri Volstounkraft, Starac, Drugi pisar
VI GLUMAC: Tom Pejn
VII GLUMAC: Kromvelov duh, Redov, Stražar, Dobošar, Božja pravda
VIII GLUMAC: Simona, Prvi pisar
IX GLUMAC: Advokat Horsli, Kapetan Lambesk
X GLUMAC: Kraljica Marija Antoaneta, Mari
XI GLUMAC: Blejk, Kralj LujXVI
Hor pohlepnika, hor dece Vetrovi i talasi

Scene u prvom delu: Improvizacija. Predstavljanje glumaca. Narednik i redov. Posvećenje doma. Velika plovidba preko okeana. Pejn se moli bogu. Pejn i Kveker. Improvizacija. Guverner, General i Biskup. Ritual oosvećenja. Crni Dik. Partija šaha. Oblačenje kralja.
Vreme: I809. godina
Mesto: Medveda jazbina, Donji Menhetn
Podela: Ansamhl broji dvanaest glumaca, koji igraju uloge bez obzira na žanr. Replike koje nisu pripisane određenim ulogama može da govori bilo koji glumac.
Osnovni kostimi: crne pantalone, triko, suknje i baletanke.

PRVI DEO

Vežbaj svoje mišiće, osećaj kože, ćopaj, skakući, prevrći očima. Pojedini karakteri u komadu oblikuju se postepeno i ne istovremeno. Prostrani ambar sa stogovima sena, veliki konopac visi nad glavama. Na jednoj strani nalazi se velika konstrukcija koja se njiše i koja kao da potpuno pripada ambijentu. Dok gledaoci ulaze, glumci uzgredno unose svoju rekvizitu, improvizuju replike jedno o drugom, o rekviziti, o svom mestu na sceni, autobuskim vezama, itd. Improvizovane replike mešaju se sa narednim replikama, s tim što ih svake večeri izgovara drugi glumac:

[S.Teller]