Žan Anuj - Antigona

[S.Teller]

Jean Anouilh

Antigona

Preveo: Radovan Ivšić

LICA:
ANTIGONA
KREONT
HEMON
IZMENA
EURIDIKA
DADILJA
KREONTOV PAŽ
STRAŽARI
GLASNIK
KOR

Neutralan dekor. Troja vrata. Kad se digne zastor, sva su lica na pozornici čavrljaju, pletu i kartaju se. Prolog se odvaja od njih i izlazi naprijed.

PROLOG
Eto. Ova će vam lica igrati Antigoninu povijest. Antigona je ona mala mršava koja tamo sjedi i koja ništa ne govori. Gleda ravno preda se. Misli. Misli da će začas postati Antigona, da će se iznenada roditi iz mršave i zatvorene crnomanjaste djevojke kojoj nitko u poirodici nije davao važnosti, i dići se sama protiv cijelog svijeta: sama protiv Kreonta, svoga ujaka, koji je kralj. Misli da će uskoro umrijeti i da je mlada i da bi i ona veoma rado živjela. Ali ništa se tu ne može promijeniti. Ona se zove Antigona i morat će sada odigrati svoju ulogu dokraja... I ona, otkad se zastor digao, osjeća da se vrtoglavom brzinom udaljuje od svoje sestre Izmene koja čavrlja i smije se s jednim mladićem, i od svih nas, koji je ovdje mirno gledamo, od nas koji večeras ne moramo umrijeti.

[S.Teller]