Luiđi Pirandelo - Tako je (ako vam se čini)

[Braca]

Luigi Pirandello

Tako je (ako vam se čini)

S talijanskoga preveli: Frano Čale i Morana Čale

(1917.)

Naslov izvornika: Cosi e (se vi pare)

OSOBE
LAMBERTO LAUDISI
GOSPOĐA FROLA
GOSPODIN PONZA, NJEZIN ZET
GOSPOĐA PONZA
SAVJETNIK AGAZZI
GOSPOĐA AMALIA, NJEGOVA SUPRUGA I SESTRA LAMBERTA LAUDISIJA
DINA, NJIHOVA KĆI
GOSPOĐA SIRELLI
GOSPODIN SIRELLI
GOSPODIN PREFEKT
KOMESAR CENTURI
GOSPOĐA CINI
GOSPOĐA NENNI
SOBAR U OBITELJI AGAZZI
OSTALA GOSPODA I GOSPODE

U POKRAJINSKOM GLAVNOM GRADU. DANAS.

PRVI ČIN

Soba za primanje u domu savjetnika Agazzija. Izlazna vrata u pozadini. Desno i lijevo pobočna vrata.

PRVI PRIZOR

GOSPODA AMALIA, DINA, LAUDISI
Kad se podigne zastor, gospodin Laudisi uzbuđeno seta sobom za primanje. Star je oko četrdeset godina, okretan, neupadljivo otmjen, nosi ljubičastu jaknu s crnim zavracima i ovratnikom.

[Braca]